MeerLingo
粵語
繁體中文简体中文粵語English日本語한국어ไทย
Mac 版即將推出

macOS Beta

而家睇得明。 下次仲記得。

喺任何 Mac App 選取文字，再撳 ⌥⇧T。MeerLingo 會喺你閱讀嘅位置，用你嘅語言講解意思，並記住你一再遇到嘅生字。

Mac 版即將推出

Beta 期間免費。查字唔使帳戶。

The quiet return of paper

Smartphones are in modern cities, but the paper notebook never quite left. At one small press, the committee its move to digital, and the smell of fresh ink in the print room.

撳 ⌥⇧T，或者點一下有標記嘅生字。點一下有標記嘅生字。

呢個示範喺你嘅瀏覽器入面運行，畫面按照 App 嘅樣式製作。文章同翻譯都係例子，唔係 App 嘅實際輸出。

待補 呢度會放真實嘅查字錄影，大約 30 秒。

  • 唔使離開你睇緊嘅 App

    答案會喺你工作嘅位置旁邊出現，或者由瀏海展開。撳 esc 就可以返去繼續。

  • 選取唔到嘅文字都睇得明

    撳 ⌥⇧S 再框選任何範圍，圖片入面嘅文字都得。文字會喺你部 Mac 上讀取。

  • 幾秒睇明一句話

    撳 ⌥⇧Y 打開細視窗，輸入或者貼上文字就得。

  • 用你嘅語言睇成段內容

    將透視鏡對準螢幕其中一部分，譯文就會疊喺原文上面。

可以學英文、日文、韓文、西班牙文、泰文或者粵語。目前英文支援最完整。

一般翻譯工具一關閉就忘記。MeerLingo 會記住你喺邊度遇到每個生字，再喺適當時候帶返嚟。

查字。收藏。溫習。

而家查字，自動收藏，之後再溫習。

查字

答案先到，唔使離開你用緊嘅 App

最可能嘅意思會先出現，顯示喺你工作位置旁邊嘅細浮窗，或者由瀏海展開。選取成句文字，就會翻譯成句。

  • 用鍵盤就得：⌘C 複製、⌘S 收藏、esc 關閉
  • 如果 App 唔提供選取內容，可以貼上文字，或者直接讀取螢幕上嘅文字
MeerLingo 浮窗翻譯一整句英文。MeerLingo 浮窗翻譯一整句英文。
MeerLingo 浮窗顯示 ubiquitous 嘅意思，並標示為第 3 次查詢。MeerLingo 浮窗顯示 ubiquitous 嘅意思，並標示為第 3 次查詢。

收藏

只留低你會再遇到嘅生字

同一個生字查第二次，就會自動收進字庫，所以字庫入面都係你真係會遇到嘅字。你亦可以自己收藏，或者更改規則。

  • 每個生字都會顯示你喺邊個 App、幾時遇到佢
  • 你讀到嗰個生字嘅原句亦會一齊保留
ubiquitous 嘅字庫頁面，列出喺 Mail、Notion 同 Safari 嘅遇見紀錄，以及收藏時嘅原句。ubiquitous 嘅字庫頁面，列出喺 Mail、Notion 同 Safari 嘅遇見紀錄，以及收藏時嘅原句。

溫習

由你真正讀過嘅句子回想

溫習時會顯示你遇過嘅句子，但將個生字留空。輸入答案後，每個字母都會標示啱定錯。諗唔起？可以睇選項，或者揀唔記得。

  • 用現代間隔重複方法 FSRS 安排溫習時間
  • 生字會喺你開始忘記嗰陣再次出現
溫習卡片：句子 The smell of coffee 中間留空，輸入嘅答案逐個字母標示。溫習卡片：句子 The smell of coffee 中間留空，輸入嘅答案逐個字母標示。
MeerLingo 今日頁面，左邊係要溫習嘅生字，右邊係今日閱讀遇到嘅新字，下面係一星期嘅印記。MeerLingo 今日頁面，左邊係要溫習嘅生字，右邊係今日閱讀遇到嘅新字，下面係一星期嘅印記。
今日頁面：要溫習乜嘢，同今日遇到過乜嘢。呢頁所有 App 畫面都由 App 本身繪製，內容用嘅係示範生字。
待補 有 Beta 測試者嘅真實意見之後，會放喺呢度。

你嘅文字會去邊度

直接講清楚：唔係所有處理都喺你部 Mac 入面完成。以下列出邊啲會留低，邊啲可能會傳送出去。

留喺你部 Mac

  • 你嘅字庫、查詢記錄同設定
  • 由螢幕讀取嘅文字，以 Apple Vision 處理
  • 重複查詢，由本機查詢記錄直接回答
  • 內置英文字典，離線都用得
  • 登入憑證同 AI 金鑰，儲存喺鑰匙圈

可能會離開你部 Mac

  • 喺支援嘅 Mac 上，合適嘅短文字會先由裝置上嘅 Apple Intelligence 處理
  • 如果裝置答唔到，所選文字可能會傳送到 Google 翻譯
  • 如果你加入自己嘅 AI 服務，或者登入並使用帳戶服務，文字會傳送到嗰個服務，並附上所在句子，除非你關閉呢項設定

由你控制

  • 查詢記錄會喺 7、30 或者 90 日後清除，亦可以完全關閉
  • 將全部資料匯出成一個可以閱讀同核對嘅 ZIP
  • 查字唔使帳戶。登入之後會同步收藏嘅生字
  • 有啲 App 唔提供選取內容。MeerLingo 會代你撳 ⌘C，再還原剪貼簿。你可以關閉呢項功能

常見問題

需要咩權限？

需要輔助使用權限，用嚟讀取你選取嘅文字。只有讀取螢幕文字嗰陣，先需要螢幕錄製權限。

一定要有瀏海嘅 Mac？

唔使。預設會用浮窗，任何螢幕都用得。瀏海顯示係一個可以喺設定開啟嘅選項。

離線用唔用得？

部分功能用得。英文生字仍然可以由內置字典回答，查過嘅內容亦可以由本機記錄回答。其他翻譯就需要你部 Mac 上嘅 Apple 模型或者網絡連線。

答案可以用咩語言顯示？

答案可以用繁體中文、簡體中文、粵語、英文、日文、韓文或者泰文顯示。MeerLingo 最初係為學英文嘅中文使用者而設。

生字會唔會喺唔同裝置同步？

登入之後，可以喺唔同裝置同步收藏嘅生字、溫習進度同設定。唔登入帳戶，亦可以喺呢部 Mac 使用所有基本功能。

Windows 版呢？

Windows 版已經列入計劃，會喺 Mac Beta 之後推出。時間會按照 Beta 收到嘅意見再決定。

要唔要收費？

Beta 期間免費。之後嘅價格仲未決定。

Beta 期間會量度啲乜？

我哋計劃量度查詢有冇成功、速度同失敗原因。唔會記錄你閱讀嘅文字、譯文或者螢幕內容。

要咩先用到？

呢個版本適用於 Apple 晶片嘅 Mac。 待補 最低 macOS 版本仲有待確認。

MeerLingo Mac 版

Beta 版本準備緊。推出之後，需要允許輔助使用權限，先可以查其他 App 入面嘅文字。

Mac 版即將推出

Beta 期間免費。適用於 Apple 晶片嘅 Mac。

待補 Beta 版本準備好之後，下載連結會放喺呢度。