The quiet return of paper
Smartphones are in modern cities, but the paper notebook never quite left. At one small press, the committee its move to digital, and the smell of fresh ink in the print room.
macOS ベータ
今わかる。 次は思い出せる。
どの Mac アプリでも文字を選んで ⌥⇧T を押すだけ。MeerLingo は読んでいるその場所で、あなたの言語で意味を示し、何度も出会う語を覚えておきます。
Mac 版は近日公開ベータ期間中は無料。調べるだけならアカウントは不要です。
⌥⇧T を押すか、印の付いた語をクリックしてください。印の付いた語をタップしてください。
このデモはブラウザ上で動き、アプリに合わせて描いたものです。記事と訳は例であり、アプリの実際の出力ではありません。
仮置き ここに実際の検索の録画が入ります（約 30 秒）。
読んでいるアプリを離れない
答えは作業のそばに、またはノッチから現れます。esc を押せば元どおりです。
選べない文字も読める
⌥⇧S を押して範囲をドラッグすれば、画像の中の文字も読めます。読み取りは Mac の中で行います。
一文を数秒で確認
⌥⇧Y で小さなウィンドウを開き、入力するか貼り付けるだけです。
ひとまとまりの文章をあなたの言語で
レンズを画面の一部に向けると、原文の上に訳が重なります。
英語、日本語、韓国語、スペイン語、タイ語、広東語を学べます。現在は英語のサポートが最も充実しています。
翻訳ツールは、閉じた瞬間に忘れます。MeerLingo は、どこで出会った語かを覚えていて、また連れて戻ります。
調べる。残す。復習する。
今調べ、自動で残し、あとで復習します。
調べる
アプリを離れず、まず答え
いちばん可能性の高い意味が、作業のそばの小さなパネルか、ノッチから先に現れます。文全体を選べば、文全体を訳します。
- キーボードで完結：⌘C コピー、⌘S 保存、esc 閉じる
- 選択内容を渡さないアプリでは、貼り付けるか、画面の文字を読み取れます
残す
また出会う語だけを残す
同じ語を 2 回調べると、自動で単語帳に入ります。だから単語帳には実際に出会う語だけが残ります。手動で入れることも、ルールを変えることもできます。
- どのアプリで、いつ出会ったかが語ごとにわかります
- 読んだときの一文も一緒に残ります
復習
自分が読んだ文から思い出す
復習では、出会った文がその語を抜いた形で出ます。入力すると文字ごとに印が付きます。思い出せなければ選択肢を見ることも、覚えていないと答えることもできます。
- 現代的な間隔反復の手法 FSRS で予定を組みます
- 忘れかけるころに語が戻ってきます
仮置き ベータテスターの実際の声が集まったら、ここに載せます。
あなたの文字の行き先
正直に書きます。すべてが Mac の中で完結するわけではありません。どこまでがそうかを示します。
Mac の中に残るもの
- 単語帳、検索の記憶、設定
- 画面から読み取った文字（Apple の Vision で処理）
- 繰り返しの検索（記憶から回答）
- 内蔵の英語辞書（オフラインでも使用可）
- ログイン情報と AI キー（キーチェーンに保存）
Mac の外に出ることがあるもの
- 対応する Mac では、適した短いテキストをまずデバイス上の Apple Intelligence で処理します
- デバイス上で回答できない場合、選択したテキストが Google 翻訳に送られることがあります
- 自分の AI サービスを追加した場合や、ログインしてアカウントのサービスを使う場合は、そこへ文字が送られます。オフにしない限り、その文も一緒に送られます
あなたが決められること
- 検索の記憶は 7、30、90 日で消去。オフにもできます
- すべてのデータを、読んで確認できる 1 つの ZIP に書き出せます
- 調べるだけならアカウントは不要。ログインすると保存した語を同期します
- 選択内容を渡さないアプリでは、MeerLingo が代わりに ⌘C を押し、クリップボードを元に戻します。オフにもできます
よくある質問
どんな権限が必要ですか？
選択した文字を読むためのアクセシビリティです。画面の文字を読むときだけ、画面収録も必要です。
ノッチのある Mac が必要ですか？
いいえ。標準はフローティングパネルで、どのディスプレイでも使えます。ノッチ表示は設定でオンにできるオプションです。
オフラインで使えますか？
一部は使えます。英単語は内蔵辞書が答え、調べたことのある語は記憶から答えます。それ以外の翻訳には Mac 上の Apple のモデルか接続が必要です。
答えは何語で表示できますか？
繁体字または簡体字の中国語、広東語、英語、日本語、韓国語、タイ語です。最初は英語を学ぶ中国語話者に向けて作りました。
語はデバイス間で同期されますか？
ログインすると、保存した語、復習の進捗、設定をデバイス間で同期できます。アカウントがなくても、この Mac では基本機能をすべて使えます。
Windows 版は？
Mac のベータの後に予定しています。時期はベータでわかったことをもとに決めます。
料金はかかりますか？
ベータ期間中はかかりません。価格は未定です。
ベータ中は何を計測しますか？
検索が成功したか、どれくらい速いか、失敗の原因を計測する予定です。読んだ文字、訳、画面は記録しません。
動かすには何が必要ですか？
このビルドは Apple シリコンの Mac 向けです。 仮置き 対応する macOS の最低バージョンは確認中です。
MeerLingo Mac 版
ベータ版を準備中です。公開後、ほかのアプリのテキストを調べるにはアクセシビリティの許可が必要です。
Mac 版は近日公開ベータ期間中は無料。Apple シリコンの Mac 向け。
仮置き ベータ版が用意できたら、ここにダウンロードリンクが入ります。