The quiet return of paper
Smartphones are in modern cities, but the paper notebook never quite left. At one small press, the committee its move to digital, and the smell of fresh ink in the print room.
macOS 베타
지금 이해하고, 다음에도 기억하세요.
어떤 Mac 앱에서든 글자를 선택하고 ⌥⇧T 를 누르세요. MeerLingo가 읽고 있는 그 자리에서 내 언어로 뜻을 보여 주고, 자주 만나는 단어를 기억합니다.
Mac용 곧 출시베타 기간에는 무료입니다. 단어를 찾는 데 계정은 필요 없습니다.
⌥⇧T 를 누르거나 표시된 단어를 클릭하세요.표시된 단어를 탭하세요.
이 데모는 브라우저에서 실행되며 앱의 모습에 맞춰 그렸습니다. 글과 번역은 예시이며 앱의 실제 결과가 아닙니다.
임시 실제 찾기 화면 녹화가 여기에 들어갑니다. 약 30초입니다.
읽던 앱을 떠나지 않아요
답은 작업 옆에, 또는 노치에서 나타납니다. esc를 누르면 그대로 돌아옵니다.
선택할 수 없는 글자도 읽어요
⌥⇧S 를 누르고 원하는 영역을 드래그하세요. 이미지 속 글자도 됩니다. 글자는 Mac 안에서 읽습니다.
문장 하나를 몇 초 만에
⌥⇧Y 를 누르면 작은 창이 열립니다. 입력하거나 붙여 넣으면 됩니다.
한 단락을 내 언어로
렌즈를 화면 일부에 맞추면 번역이 원문 위에 겹쳐 보입니다.
영어, 일본어, 한국어, 스페인어, 태국어, 광둥어를 배울 수 있습니다. 현재는 영어 지원이 가장 충실합니다.
번역기는 닫는 순간 잊어버립니다.MeerLingo는 어디서 만난 단어인지 기억하고, 다시 데려옵니다.
찾기. 담기. 복습.
지금 찾아보고, 자동으로 담고, 나중에 복습하세요.
찾기
앱을 떠나지 않고, 답부터
가장 가능성 높은 뜻이 작업 옆의 작은 패널이나 노치에서 먼저 나타납니다. 문장 전체를 선택하면 문장 전체를 번역합니다.
- 키보드로 충분해요: ⌘C 복사, ⌘S 담기, esc 닫기
- 선택한 내용을 주지 않는 앱에서는 붙여 넣거나 화면의 글자를 읽으면 됩니다
담기
다시 만나는 단어만 남겨요
같은 단어를 두 번 찾으면 저절로 단어장에 담깁니다. 그래서 단어장에는 실제로 만나는 단어만 남습니다. 직접 담거나 규칙을 바꿀 수도 있습니다.
- 어떤 앱에서, 언제 만났는지 단어마다 보여 줍니다
- 읽었던 문장도 함께 남습니다
복습
내가 읽은 문장에서 떠올려요
복습에서는 만났던 문장이 그 단어만 빠진 채 나옵니다. 입력하면 글자마다 표시됩니다. 막히면 보기를 보거나 기억나지 않는다고 하면 됩니다.
- 현대적인 간격 반복 방식인 FSRS로 일정을 잡습니다
- 잊어 갈 때쯤 단어가 돌아옵니다
임시 베타 테스터의 실제 후기가 생기면 여기에 싣습니다.
내 글자가 가는 곳
솔직하게 적습니다. 모든 일이 Mac 안에서 일어나지는 않습니다. 어디까지인지 알려 드립니다.
Mac에 남는 것
- 단어장, 찾기 기억, 설정
- 화면에서 읽은 글자 (Apple의 Vision으로 처리)
- 반복 찾기 (기억에서 바로 답함)
- 내장 영어 사전 (오프라인에서도 사용 가능)
- 로그인 정보와 AI 키 (키체인에 보관)
Mac 밖으로 나갈 수 있는 것
- 지원되는 Mac에서는 적합한 짧은 글을 먼저 기기의 Apple Intelligence로 처리합니다
- 기기에서 답할 수 없으면 선택한 글이 Google 번역으로 전송될 수 있습니다
- 직접 AI 서비스를 추가하거나 로그인해 계정 서비스를 쓰면 글자가 그곳으로 전송됩니다. 끄지 않으면 해당 문장도 함께 전송됩니다
내가 정하는 것
- 찾기 기억은 7일, 30일, 90일 뒤 지워지며 끌 수도 있습니다
- 모든 데이터를 읽고 확인할 수 있는 ZIP 하나로 내보낼 수 있습니다
- 단어를 찾는 데 계정은 필요 없습니다. 로그인하면 담은 단어가 동기화됩니다
- 선택한 내용을 주지 않는 앱에서는 MeerLingo가 대신 ⌘C를 누르고 클립보드를 되돌립니다. 끌 수 있습니다
자주 묻는 질문
어떤 권한이 필요한가요?
선택한 글자를 읽기 위한 손쉬운 사용 권한입니다. 화면의 글자를 읽을 때만 화면 기록 권한도 필요합니다.
노치가 있는 Mac이 필요한가요?
아닙니다. 기본은 떠 있는 패널이고 어떤 화면에서도 쓸 수 있습니다. 노치는 설정에서 켤 수 있는 선택 사항입니다.
오프라인에서도 되나요?
일부는 됩니다. 영어 단어는 내장 사전이, 찾아본 단어는 기억이 답합니다. 그 밖의 번역에는 Mac의 Apple 모델이나 인터넷 연결이 필요합니다.
답은 어떤 언어로 볼 수 있나요?
중국어 번체와 간체, 광둥어, 영어, 일본어, 한국어, 태국어입니다. 처음에는 영어를 배우는 중국어 사용자를 위해 만들었습니다.
단어가 기기 간에 동기화되나요?
로그인하면 담은 단어, 복습 진행 상황, 설정을 기기 간에 동기화할 수 있습니다. 계정이 없어도 이 Mac에서 모든 기본 기능을 쓸 수 있습니다.
Windows는요?
Mac 베타 이후로 계획하고 있습니다. 시기는 베타에서 배운 내용을 보고 정합니다.
비용이 드나요?
베타 기간에는 들지 않습니다. 가격은 아직 정하지 않았습니다.
베타 동안 무엇을 측정하나요?
찾기가 성공했는지, 얼마나 빠른지, 실패 원인이 무엇인지 측정할 계획입니다. 읽은 글, 번역, 화면은 절대 기록하지 않습니다.
실행하려면 무엇이 필요한가요?
이 빌드는 Apple 실리콘 Mac용입니다. 임시 최소 macOS 버전은 확인 중입니다.
Mac용 MeerLingo
베타 빌드를 준비하고 있습니다. 출시 후 다른 앱의 글을 찾으려면 손쉬운 사용 권한이 필요합니다.
Mac용 곧 출시베타 기간에는 무료. Apple 실리콘 Mac용.
임시 베타 빌드가 준비되면 다운로드 링크가 여기에 들어갑니다.